Cypriot greek: Revolutionising Language Learning
The first mobile language app dedicated entirely to Cypriot Greek, Cyprusays, was launched on Thursday, providing a unique opportunity for users worldwide to learn and speak this distinctive Mediterranean dialect. This innovative app, founded in Sydney by Australian-born Greek Cypriot Iphigenia (Effie) Athanassiou and her husband Konstantinos (Costas) Athanassiou, aims to be more than just an educational tool; it seeks to celebrate and preserve the rich cultural heritage of the Cypriot community.
A Personal Mission
“Cyprusays is more than an app. It’s a tribute to our parents, grandparents and every Cypriot who wants to keep our language alive. It’s about helping the next generation feel proud to speak the way their families do – wherever in the world they call home,” said Effie Athanassiou, reflecting on the personal significance of the project.
Targeting the Cypriot Diaspora
Designed primarily for the Cypriot diaspora, the app preserves the dialect’s unique melody through native-speaker recordings. Users can engage with interactive lessons that are rich in idioms and everyday scenarios, fostering a deeper connection to the language. One of the standout features of Cyprusays is its pioneering reading and pronunciation guide for the Cypriot Greek alphabet, a resource that has been previously unavailable to learners.
A Collaborative Effort
The development of Cyprusays is the result of a global collaboration involving linguists and researchers from Cyprus, Australia, and the UK. Experts such as Spyros Armostis, Natalia Pavlou, Constantina Fotiou, and Chryso Hadjidemetriou have contributed their knowledge and expertise to ensure that the app meets the needs of learners at all levels.
Innovative Technology for Language Preservation
At the heart of the app is an advanced AI speech-recognition system, created by chief data and technology officer Hoang Nguyen. This technology analyses pronunciation with remarkable precision, having been trained on over 50 hours of diverse audio. It is the first technology designed specifically to capture the subtle nuances of Cypriot Greek, marking a significant milestone in the efforts for language preservation.
Structured Learning Experience
Cyprusays offers a structured learning experience with its listen-speak-learn lessons mapped to the internationally recognised Common European Framework of Reference for Languages. This structure supports learners at every stage, from curious beginners to advanced speakers looking to refine their skills. The app’s user-friendly interface and engaging content make it accessible to a wide audience.
Addressing a Language Gap
According to linguist Professor Spyros Armostis, the launch of Cyprusays addresses a significant gap in language education. “While teaching materials for standard modern Greek have long existed, there used to be no teaching material for Cypriot Greek – so there was no way to learn it,” he noted, highlighting the necessity of such a resource for preserving the dialect.
Embracing Cultural Heritage
The launch of Cyprusays is not just about language; it’s about embracing a cultural heritage that is rich and diverse. The app aims to foster a sense of pride among users, encouraging them to connect with their roots and share their language with others. This initiative has the potential to strengthen the bonds within the global Cypriot community, allowing individuals to maintain their linguistic identity no matter where they reside.
Promoting Community Engagement
In addition to serving as a learning platform, Cyprusays aims to engage the community through various initiatives. The developers plan to host online events and workshops where users can practice their language skills in real-world contexts, fostering a supportive environment for language learning. This community aspect is crucial for encouraging users to remain motivated and engaged with their learning journey.
The Future of Cyprusays
As Cyprusays grows, the team behind the app envisions expanding its features and content. Future updates may include more advanced lessons, cultural insights, and user-generated content, allowing learners to contribute their experiences and knowledge. This adaptability ensures that the app remains relevant and continues to meet the evolving needs of its users.
A Milestone in Language Preservation
The launch of Cyprusays represents a significant milestone in the preservation of Cypriot Greek. It stands as a beacon for future generations, illustrating the importance of maintaining linguistic diversity in a rapidly globalising world. By embracing technology and community engagement, Cyprusays is setting a precedent for similar initiatives aimed at preserving endangered languages.
As users begin their journeys with Cyprusays, they are not only learning a language; they are joining a movement dedicated to preserving a vital part of Cypriot identity. The potential impact of this app could resonate far beyond its initial launch, inspiring similar efforts to promote and protect other lesser-known dialects and languages worldwide.